Créer un système d'écriture ?

Créer un "alphabet"...   Pourquoi ? Comment ?

Déjà "alphabet" est un terme qui ne correspond pas vraiment, parce qu'il est le nom d'un système d'écriture en particulier et non générique. On va donc utiliser une expression : système d'écriture, ou système scriptural. Oui, bon. Ok on va utiliser un mot plus simple, ou du moins plus court pour en parler : syscript.

court poème calligraphie en rugyp

Pourquoi créer un syscript ?

Pour le fun, juste le fun. Déjà une raison suffisante, non ? :) Sinon, il y a la curiosité. Quelque part créer un syscript c'est remonter ou survoler le fleuve de notre alphabet. Avant d'être dans sa forme actuelle, il a subit moult modifications à travers le temps et l'espace. À vrai dire il est lui même un dérivé d'anciens syscripts.

Comment créer un syscript ?

Et bien il y a forcement plusieurs options. Quelles bases choisir ? Ici, dans la créa, j'ai choisi de suivre l'origine de l'alphabet, le latin était a priori un syscript phonétique. Aujourd'hui il y a des lettres qui se prononcent différemment en fonction des langues et des agencements de lettres au sein même de chaque langue. Exemple en français, le ph  se prononce comme un f, alors que le p sans h se prononce comme "paix". Donc, j'ai choisi de dériver mon syscript du phonétique latin version fr. J'ai découpé en sons simples les voyelles et les consonnes usuelles, mais ai aussi proposé des signes pour des sons fréquents en français, comme "on", "in", "ion", etc. Parfois cela est pratique parce qu'au lieu de deux ou trois lettres on n'a qu'un signe. Il fallait donc répertorier ces sons et tenter un peu aussi de les ranger en groupes. Parallèlement, j'ai commencé à définir quels étaient les codes esthétiques primordiaux. Je voulais quelque chose de beau, de courbe, de plus souple que le rectiligne alphabet. Pourquoi pas aussi un ensemble/combo de signes calligraphiables. C'est cette étape qui a été la plus longue, parce qu'il faut ajuster les signes entre eux en permanence, aussi bien envers les sons auxquels ils doivent renvoyer qu'entre eux lorsqu'ils forment des mots. Un triangle qui suit un carré n'est pas un joli mot à écrire si par exemple le triangle signifie "f" et le carré "e/eu", pour dire "feu". Ah oui, mon but était de pouvoir attacher les signes à l'écrit et non comme en numérique tout séparer signe par signe. Mon but n'était pas forcement non plus la rapidité d'écriture manuscrite mais avant tout sa forme esthétique. Il y a des personnes qui ont créer des syscripts avec pour objectif de pourvoir lire énormément de choses sur peu d'espace (ce qui pourrait être intéressant en terme d'économie de papier au passage en plus de temps), exemple : dotsies

Source image >> http://dotsies.org/

Qu'est-ce qu'on y apprend ?

On apprend que ce n'est pas facile de créer une cohérence avec tous les signes, qu'il faut du temps pour développer des ajustements, des formes, des articulations. Il faut aussi de la pratique parce qu'au début on ne sait pas toujours trop comment enchaîner par écrit certains signes entre eux, surtout dans mon syscript qui se veut écrit attaché. On se rend compte de tellement de choses rapport au langage, aux signes, aux systèmes. Je ne dirais pas tout ici. Vous trouverez des éléments dans mon livre Réflexe Virtuel - chronique d'un langage émergent, ainsi que dans quelques uns de mes articles ici sur ce blog. Bien sûr, ma créa en question n'est pas "sérieuse" mais bien récréative et d'étude. Je ne prétend donc pas à ce que tout le monde utilise ce nouveau syscript demain, ni le souhaite, ni le veut (lol ouf!). Je dis ça parce que ça peut impressionner parfois quand on dit qu'on a créé un "nouvel alphabet" et qu'on nous colle alors une intention sérieuse d'application pratique. Lol, doucement mes amis. Juste pour le fun. Bon, je vous rassure la plupart du temps c'est plutôt des réactions du style "mais genre pourquoi tu fais ça mec ? ça sert à rien, t'es un peu trop artiste et zinzin dans ta tête en fait." Oui tout un beau bouquet fleuri.

Bref, j'ai appris qu'un syscript est un ensemble de compromis et d'ajustements à travers les individus, les populations, le temps, les pratiques, les besoins, les erreurs, les errances, les essais, les prétentions, les révisions, etc. Le langage, notamment ici écrit, n'est pas figé contrairement à ce qu'on est amené à penser souvent, surtout avec le français qui est très conservateur dans son orthographe et sa grammaire malgré la création/ajout de mots toujours très active. Bon, je m'arrête là sur cet aparté, pour le moment. Hésitez pas à utiliser ce syscript et à m'envoyer vos avis, vos créas.

___Je vous met en image le codex/index de base >>>


Ah et je vais nommer ce syscript peut être. Disons : RUGYP
Ah et bien entendu j'utilise ce syscript sans les excès de lettres du français ordinaire. C'est donc plus phonétique, sans l'être total. Par exemple, un des premiers mots en rugyp au dessus est langage mais je l'écris langaj. Voyez l'truc ? Ah, au passage, convertir en phonétique tout un ensemble de langues se fait par l'intermédiaire de l'API pour Alphabet de Phonétique International. Cependant ma démarche n'est pas d'être universel, et aussi il me semble plus facile de retenir 30 lettres que 120 par exemple. La force de l'alphabet latin réside notamment dans son nombre réduit de signes. Il faut aussi une cohérence esthétique d'ensemble qui n'est pas un critère pris en compte dans l'API.

Ramification des langages

Pour aller plus loin, je rajouterais que je comprends pourquoi et comment on est arrivé à différents systèmes d'écriture et de langue à travers la géographie et l'histoire. A titre perso, j'ai bien envie d'emprunter de plus en plus ce RUGYP pour penser et écrire. Récemment j'ai vu la calligraphie, parce que je voulais donner vie à ces formes/traits. La calligraphie donc et à côté forcément, la typo. J'en suis venu ou revenu à admirer l'écriture gothique par exemple, mais je suis aussi baba devant l'écriture hébraïque et arabique version calligraphie. Je n'ai pas encore assez étudié/observé les idéogrammes chinois et japonais par exemple, donc pour l'instant je ne juge qu'à l'aspect très chargé esthétiquement, mais les principes de concepts imbriqués me semblent une formidable idée, j'ai d'ailleurs essayé d'exprimer des concepts en signes via mes #iNéogram.

huit en calligraphie rugyp

Source image >> http://www.sciencesacree.com/carnet/articles-divers/les-deux-fetes-muhammad-valsan.html

Source image >> http://moussawycalligraphe.fr/index.php?p=1_6_Calliglossaire

Source image >> http://margaretshepherd.blogspot.fr/2013_02_01_archive.html

Source image >> https://www.pinterest.fr/pin/497295983826275884/

Non linéaire et calligraphie

Pour en revenir à mon syscript rugyp, je dois vous avouer qu'au début de cette aventure je voulais créer une voie non linéaire de l'écriture. Parce que je trouve que tout est trop linéaire en terme général et que par ricochet on a du mal à bien concevoir certaines choses à cause de cette habitude. Mais, on est quasi obligé de donner un sens de lecture que ce soit horizontal ou vertical. Seul les idéogrammes se lisent un à un en une impression d'ensemble bien qu'ensuite ils se lisent côte à côte dans un sens précis. Finalement on pourrait voir les regroupements de lettres pour former des mots comme des sortes d'idéogrammes étalés, ce qui à mon avis perd en efficience. Donc, mon rugyp au début se voulait non linéaire, mais j'ai cédé face à la pression de l'habitude (conditionnement) du côté pratique. Cependant, lorsque j'écris un ou deux mots en calligraphie je respecte chaque signe et chaque enchainement pour former une continuité singulière, vous savez ce sentiment qu'il y a un truc qui ne va pas quand on écrit une "faute" d'orthographe ou une syntaxe non standard. Parfois un signe s'enchaine mieux avec un autre en les formant de haut en bas ou parfois de gauche à droite. Bref, je laisse chaque mot/concept s'exprimer selon cet esprit esthétique mais aussi je le crois poétique. Chaque mot seul en rugyp peut se calligraphier de bien des façons. Par exemple, ici le mot-concept "huit" a été décliné de trois façons différentes.

Recherche outre le sens commun

La calligraphie ce n'est pas que de l'esthétique, c'est une véritable recherche jamais achevée. Il faut un trait sur, une grande concentration, souvent retenir son souffle par exemple. Il y a beaucoup de points communs dans toutes les calligraphies, qu'importe la langue. Et je vois que les calligraphes du monde entier cherchent aussi comme moi à faire du non linéaire. Admirons les écritures kufiques géométriques ou les formes rondes, d'étoiles, nuageuses, ancrées des calligraphies hébraïques, japonaises, chinoises, coréennes, arabes. C'est d'une richesse folle. On insuffle quelque chose par ces recherches. Perso, je ressens du sacré lorsque je pose des tracés. Ce n'est plus des traits mais vraiment son esprit ou son âme qu'on laisse transparaitre, qui nous guide. Je n'exagère pas, c'est vraiment ainsi que je le ressens. Parce que je considère que le langage nous traverse et que les formes (et sons) qu'on utilise sont des filtres que l'on impose ou qui sont le résultat d'un échange entre l'humain et quelque chose au delà (à définir...). Bien évident, sur le moment, on ne se perd guère dans ces considérations, on doit assurer le geste, on doit calmer son mental, animer son âme (que vous aillez du mal avec cette terminologie ou non). Parce que le tracer pour le tracer c'est offrir un vide, les lettres, les signes ne s'animent pas elles résonnent creux en nous, voire ne résonnent pas du tout. Je ne peux pas écrire n'importe quoi n'importe quand. Je ne veux pas "polluer" ce rugyp, du moins éviter le plus possible. Bon, il est certain que je pourrais calligraphier le mot "prout", mais à part pour la blague je ne vois pas bien l'intérêt.

Les bases graphiques

Les écritures, comme les langues évoluent en permanence. Ainsi, par exemple, l'hébraïque d'aujourd'hui est très différent de ses origines phéniciennes. Aujourd'hui la base graphique s'apparente au carré. Chaque lettre peut rentrer seule dans un carré qui est l'unité de forme commune. L'écriture latine, celle que j'utilise ici même, a plus pour base le rectangle vertical aujourd'hui. L'écriture arabe, je ne suis pas sur, elle m'apparait très marqué sur la ligne libre et on ne peut pas inclure strictement chacune des lettres dans une forme standard comme le cercle ou le carré, ou le triangle. L'écriture cyrillique est assez fascinante parce qu'elle reprend en majuscule l'écriture latine tout en introduisant d'autres lettres. Le cyrillique est alors plus basé sur la forme carrée, comme l'hébraïque. Mais le cyrillique s'écrit aussi en attaché/manuscrit et alors elle obéit plus à la ligne libre comme l'écriture arabe. Il y a donc une espèce de d'union, de syncrétisme dans le cyrillique. Avec mon rugyp, je suis partie du phonétique français très simplifié et des formes latines tout en partant sur la forme de base cercle. Le cercle est la base, mais il se ramifie et varie de plusieurs manières. Il s'agrémente de lignes droites simples aussi.

Don

Connotations esthétiques

Parfois les lettres, je dis ça pour les latines, se tracent par transparence d'une forme et n'affirment pas une forme en elle-même. L'explication parait compliquée mais c'est très simple. Bon, invoquons la sémiotique, on va prendre l'exemple du logo carrefour, c'est juste un c par transparence dans une forme de carré ou losange. Bref, dans mon rugyp, je me félicite que je puisse trouver des connotations esthétiques latines forcément, mais aussi arabes, chinoises et hébraïques. Parfois ça fait un peu "égyptien" (antique) tout en ayant une vague connotation futuriste, d'après quelques impressions qu'on m'a confié. En fait, je peux appuyer une connotation en fonction de l'agencement que je choisi. Il y a bien évidemment beaucoup plus de nuances et de liberté dans la calligraphie, car la calligraphie est la formation non-standard, de sortie du standard et dont le but n'est pas la lecture rapide d'informations à ingurgiter comme un goinfre mais bien d'exprimer bien bien plus... Je travaillerais la calligraphie du rugyp pour vous montrer ça en brut.

calligraphie en rugyp du mot "langage" en arabisant l'esthétisme

Ici première tentative en détaché où cela peut rappeler le cyrillique avec des lettres qui paraissent "inversées", je ferais des caractères réguliers d'impression pour que ce soit plus évident à l'oeil

calligraphie en rugyp en mandarinisant le mot "langage"

Ici, l'objectif était de mettre en avant certaines caractéristiques du cyrillique en variant un peu la typo d'origine. Curieusement, cela rappelle un peu aussi les kanjis et aussi le syscript berbère. Un bonne typo pour l'impression avec lettrage uniforme standard.

Espèce de boustrophédon !

La non-linéarité c'est par exemple qu'au début on lisait/écrivait dans les deux sens et pas seulement de droite à gauche ou de gauche à droite. Cela s'appelle le boustrophédon. Chaque idéogramme chinois par exemple a une signification en soi, car il s'agit de concepts imbriqués traduits graphiquement. Et le sens de lecture peut donc être puissant et fort et non linéaire dans chaque idéogramme. A ce propos, je pense qu'on prend un peu vite les lettres latines comme n'ayant aucune signification en elles-mêmes, comme de simples transcriptions phoniques. On peut le constater dans le fait que le français en les lettres latines n'a plus grand chose de phonétique. Mais même auparavant, les lettres ont des raisons autres que purement pratiques. Comme les nombres d'ailleurs. Eh eh ne soyez pas en reste, je compte bien écrire un pavé sur le symbolisme des nombres et des lettres latines ! Suis sur que ça vous fait peur. Donc, mon idée de base d'un syscript non linéaire n'est pas si idiot que ça, et je vais travailler ce point.


Ci dessous, différents agencements de signes standards rugyp avec flèches indiquant le sens de lecture possible.

Bref, c'est une belle aventure que je continuerais de commenter ici. Repassez de temps en temps sur cet article zieuter les nouvelles créations :) !

Réflexe Virtuel

Triple localité

Art naïf

Héraldique