Nom propre d'entreprise ou nom commun ?
Suite à la lecture d'un post provenant d'un des comptes que je suis, où il était écrit : "le twitter" à la place de "Twitter", j'ai décidé d'adopter cette formulation. En effet, on utilise avec fréquence le terme Twitter, mot anglais - donc pour nous (de langue maternelle française), un mot de langue étrangère.
La particule "le" apporte une remise en perspective qui me parait non négligeable, très pertinente. Twitter est une marque, on y met de plus une majuscule et on ne peut vraiment le désigner en le précédent d'une particule. Descendre le T de sa majuscule signifie désacraliser le sujet. Oui, le twitter n'est pas une chose non identifiée hors de toute atteinte.
La particule "le" apporte une remise en perspective qui me parait non négligeable, très pertinente. Twitter est une marque, on y met de plus une majuscule et on ne peut vraiment le désigner en le précédent d'une particule. Descendre le T de sa majuscule signifie désacraliser le sujet. Oui, le twitter n'est pas une chose non identifiée hors de toute atteinte.
L'exemple du nom de Facebook
On peut faire le parallèle avec Facebook qui s'appelait à l'origine Thefacebook. Placer une particule et enlever la majuscule permet de remettre les choses où elles sont. Il n'y a pas à sacraliser ou à diviniser, à rendre magique un support technique, combien même pratique et agréable il serait. Il s'agit d'écrire et de lire selon des règles spécifiques fixées par quelques personnes, par exemple entrer un message en 140 caractères.
mystérieux engouement populaire
Voilà, il y a ce caractère ludique, mais un jeu conçu par autrui avec des intentions et des enjeux que nous ignorons. Nous l'utilisons, et... nous l'utilisons, sans vraiment savoir pourquoi et comment. Peut être est-ce justement parce qu'elle est utilisée que nous l'utilisons. Ce besoin de nous relier (partant du présupposé non dit que nous pouvons être réellement séparés) est clairement en action. Comme toujours, chacun trouve des excuse et des justifications diverses, voire d'apparence opposées. Le fondamental réside en ce désir de communion, qu'il soit exploité politiquement/financièrement derrière ou non.
